Kutumbh

Kutumbh envisions to empower Indian women, home makers and local translators by providing a platform, a facility with which they can learn and earn continuously. It turns translation into a full-time job rather than part-time. Opportunity to contribute in developing nation with power of multiple language. Community of Professional Indian Regional Language Translators is worth of joining.

It is important for all current and new members (further can be termed as “User”, “Service Provider”, “Translator”) joining Kutumbh to read the stated “Terms and Conditions” (T&C’s) on regular basis to avoid any mishappening during the usage of this website/app. By agreeing to these conditions it is understood that the translator has read all the below given conditions carefully and Devnagri will not be held as responsible for any confusions or atrocities directly/indirectly caused using this platform. Translator found guilty of misusing this platform in any way shall be banned and the finances shall be freezed from the same registered account.

• Translation timing is auto generated and calculated with complete precautions, translator need to respect the time limit and should complete the project within it. If the content is not completed within the given time-frame or if the translator is found not to be working for past 48 hours (initiate the assignment within 1 hour of the allotment) then the assignment shall automatically get transferred to another party and no payments will be done for incomplete task.
• Translator cannot transfer his task to any other external or community translator. Devnagri/Kutumbh holds the complete rights to terminate or transfer the order depending upon translator’s behavior.

Intellectual Property

All the content or related material given is client’s (Devnagri/Kutumbh) intellectual property, translator shall not claim for any content or its part to be his own. The user shall not showcase the content or disclose the information to any third party as it is given in confidence of secrecy that requires to complete task without any exposure of the same to any other individual or firm. Once the work is complete and accepted by the client, the user rights to work on the same are revoked thus the service provider will not access the same again.

Limits and Liabilities

No discussions should be done regarding the content or the work with any third party or person. Any liability due to work disclosure or discussion, directly or indirectly will be the sole responsibility of the service provider. Any physical, mental, monetary or other known or unknown damage due to the disclosure of the information or its part will be the responsibility of translator and Devnagri/Kutumbh or any other related subsidiary shall not be held liable for the same.

Service Quality and Modification

Translator will always deliver the quality work, the conversions/translations done should be error free. Service provider will be required to make the alterations or corrections as per the requirement of the client. If the quality does not meet the required scales then the payments can be put on hold. The modifications are the part of the service provided by the translator, not accepting this part will result in cancellation of the project and there will be no payments for the low quality or incomplete work. Translator work will be reviewed by the reviewer and if it is not satisfactory we can stop payment or block account.

Changes in Terms and Conditions

The company holds all the rights to change or modify the above stated terms and conditions at any moment without any prior written or oral notification to the user. The translator is required to keep visiting this page on regular basis to keep himself updated about any change or alteration.

Non-Disclosure of Confidential Information

Confidential Information

Any confidential or proprietary information relating to Devnagri, its affiliates, its customers or partners that is provided to or is accessible to You (whether oral, in writing or any other form) including, but not limited to, business models, business processes, business concepts, business methods, marketing plans, sales approach, go to market strategy, feature and technical specifications of products and services, all proprietary information including, but not limited to patents, trademarks (including pending patent & trademark applications), copyrights, design marks, processes, formulas, source and object codes, data, programs, other works of authorship, improvements, discoveries, developments, designs, artwork, techniques, and any other intellectual property that is protectable under Indian or foreign laws, sketches, drawings, data, designs, computer programs, documentation, marketing forecasts, pricing, financial statements/information, or other technical or business information (collectively “Confidential Information”).

Your Obligations

You shall not disclose Confidential Information to any third party without the prior written consent of Devnagri.

Disclosure And Use of Confidential Information

• You may only use the Confidential Information only for the Purpose.
• You (i) shall keep all Confidential Information strictly confidential and will not, without the prior written consent of Devnagri AI Private Limited (“Devnagri”), disclose any Confidential Information in any manner whatsoever, directly or indirectly; and (ii) shall not use any Confidential Information in any manner or for any purpose whatsoever, other than for the Purpose.

Return of Confidential Information

• Upon Devnagri’s request, You shall (i) deliver promptly to Devnagri any and all copies and/or originals of the Confidential Information; or (ii) destroy any and all copies and/or originals of the Confidential Information and submit to Devnagri written confirmation of such destruction.
• You shall not directly or indirectly copy, reprint, duplicate, or recreate in whole or in part, alone or in combination with anything else, the Confidential Information without the prior express written consent of Devnagri.

Indemnification

You agree to indemnify, keep indemnified, defend, and hold Devnagri harmless from and against claims including third party actions and claims demands, liabilities expenses, assessments, fines, penalties, suits, prosecution, assessments, costs, interest, damages and expenses incurred or suffered by Devnagri on account of a breach of your confidentiality obligations.

Purpose

You are being given access to the Confidential Information, only for the purpose of performing your services to Devnagri as per Devnagri’s instructions and the services would include translation and review of Confidential Information.

This agreement shall remain effective till the translator is using Devnagri platform to work or in any other way.